i-defense.org, lauréat du Prix spécial "Trophée Civisme et Défense 2010"

Hallo und guten Morgen, ich schließe mich den Gratulationen an. Diese Website ist wirklich gelungen und für die Deutsch -Französische Freundschaft sehr interessant.Es sollten mehr solcher Programme in der Öffentlichkeit bekannt werden, damit die Länderübergreifende Freundschaft der Völker und Nationen noch intensiver gelebt werden kann. Gerade in unserer Region Saar-Lor Lux, die innerhalb Europas einen besonderen Platz einnimmt sollten die Politiker mehr dafür tun das die Menschen in der Grenzregion weniger Probleme bei Behörden und Arbeitsstellen haben. Dies sollte sich auch auf die Rettungs und Polizeiarbeit ausweiten. Es ist nicht immer leicht alles sofort um zu setzen, aber wenn man schon von einem vereinten EUROPA redet, sollte man es im kleinen Rahmen zeigen, damit die Politiker in Brüssel sehen wie es auch international umsetzbar ist.Ich wünsche dieser Website weiterhin viel Erfolg und hoffe das auch das Saarlandweiterhin mit Beitraegen vertreten sein wird. Ich als einfacher Bürger werde versuchen meinen Beitrag dazu zu leisten.

Traduction :

Bonjour, je me joins aux félicitations. Ce site web est vraiment réussi et très intéressant pour l’amitié franco-allemande. De tels projets devraient davantage connu par le public, afin que l’amitié entre les peuples et les nations puisse être encore plus intensive. Dans notre région SaarLorLux, qui occupe une place particulière au sein de l’Europe, les politiques devraient en faire davantage afin que les citoyens aient moins de problèmes avec les autorités et l’emploi.
Cela devrait aussi pouvoir être élargi aux services de secours et à la police. Ce n’est pas toujours facile de tout transposer, mais lorsqu’on parle d’une Europe unie, on devrait pouvoir la montrer à une petite échelle, afin que les politiques à Bruxelles puissent voir à quel point cela est possible. Je souhaite à ce site internet plein de succès à venir et espère aussi que la Sarre y sera présente grâce quelques contributions. En tant que simple citoyen, je tenterai d’y apporter la mienne.